Ahmer Naseer
5/11/2025
Citer correctement les sources est essentiel dans la rédaction académique, garantissant à la fois la crédibilité et l’honnêteté intellectuelle. Parmi les différents styles de citation, les formats MLA et APA sont couramment utilisés dans les domaines des sciences humaines et sociales.
Ce guide explique comment citer une nouvelle en utilisant les deux styles, avec des exemples de mise en forme clairs.
Pour créer une entrée MLA Works Cited pour une nouvelle, incluez ces éléments de base dans cet ordre :
Nom, Prénom de l’auteur.
"Titre de la nouvelle." Entre guillemets, suivis d’un point à l’intérieur du guillemet fermant.
Titre du conteneur, en italique.
Nom de l’éditeur, précédé de « édité par ».
Éditeur, suivi d'une virgule.
Année de publication, suivie d'une virgule.
Plage de pages, précédée de « pp ». et un espace.
Entrée dans la liste de référence :
Smith, John. «Le jardin de minuit». Contes du soir, édité par Mary Jones, HarperCollins, 2021, pp.
Citation dans le texte :
(Forgeron 47)
Dans la liste de référence de l’APA, organisez les éléments comme suit :
Nom de famille de l’auteur, initiale du prénom.
Incluez l’année entre parenthèses, suivie d’un point.
Titre de la nouvelle, seuls le premier mot et les noms propres sont en majuscules.
Nom de famille de l'éditeur (Ed.), si l'histoire est éditée.
Titre du conteneur, en italique, suivi d'une plage de pages entre parenthèses et d'un point.
Éditeur.
Entrée dans la liste de référence :
Smith, J. (2021). Le jardin de minuit. Dans M. Jones (éd.), Contes du soir (p. 45 à 58). HarperCollins.
Citation dans le texte :
(Smith, 2021, p. 47)
Lorsque vous citez, introduisez le passage avec une phrase signal et incluez la citation après la citation. Pour les guillemets en bloc dépassant quatre lignes en MLA et 40 mots en APA, définissez le texte dans un format de bloc sans guillemets.
De plus, incluez toujours les numéros de page.
La boîte noire devenait de plus en plus usée chaque année : elle n'était désormais plus complètement noire mais se brisait gravement sur un côté pour montrer la couleur originale du bois. Néanmoins, les villageois s’y tournèrent quand même.
(Jackson 3)
La boîte noire devenait de plus en plus usée chaque année : elle n'était désormais plus complètement noire mais se brisait gravement sur un côté pour montrer la couleur originale du bois. Néanmoins, les villageois s’y tournèrent quand même.
(Jackson, 1949, p. 3-4)
Exemple: Smith, John. «Le jardin de minuit». Contes du soir, édité par Mary Jones, HarperCollins, 2021, pp.
Dans le texte : (Forgeron 47)
Exemple: Smith, J. (2021). Le jardin de minuit. Dans M. Jones (éd.), Contes du soir (p. 45 à 58). HarperCollins.
Dans le texte : (Smith, 2021, p. 47)
Exemple: Coetzee, J. M. « Le chien ». Le New-Yorkais, 4 décembre 2017, p. 15-19.
Dans le texte : (Coetzee 16)
Exemple: Coetzee, JM (4 décembre 2017). Le chien. Le New-Yorkais, 15-19.
Dans le texte : (Coetzee, 2017, p. 16)
Exemple: Hughes, Caoilinn. "Une femme sans information." Accorder, 10 juin 2020, granta.com/a-woman-of-no-information/.
Dans le texte : (Hugues)
Exemple: Hughes, C. (10 juin 2020). Une femme sans information. Accorder. https://granta.com/a-woman-of-no-information/
Dans le texte : (Hugues, 2020)
La Citation Machine d'Isgen offre une solution simple et fiable pour générer des citations MLA et APA précises, même si certains détails de publication sont manquants.
Il existe deux façons de rationaliser le processus de citation :
Si vous connaissez le titre, l’auteur, l’éditeur, la date de publication et les numéros de page, vous pouvez les saisir dans le formulaire Isgen. L'outil créera automatiquement une citation correctement formatée en fonction du style sélectionné.
Voici comment utiliser le machine à citer apa:
Si vous ne disposez que d’un devis ou d’un court extrait et non des détails complets de la référence, Isgen peut identifier la source pour vous. Collez l'extrait dans l'outil, et il récupérera et formatera automatiquement la citation correcte.
Voici les étapes que vous devez suivre :
Si aucun auteur n’est répertorié, commencez la citation par le titre de l’histoire.
Dans le texte : (« Titre de l’histoire » 23)
Dans le texte : (« Titre de l’histoire », Année, p. 23)
Indiquez l'auteur de l'histoire, le titre de l'histoire entre guillemets, le titre de l'anthologie en italique, l'éditeur, l'année et la plage de pages.
Exemple: Biche, Jane. "Échos." Voix modernes, édité par Tom Lee, Beacon Press, 2020, pp.
